Sylpheed Sýk Sorulan Sorular (0.5.1 sürümü için)

Çeviren : Doruk Fiþek (dfisek@fisek.com.tr)

Bu SSS (Sýk Sorulan Sorular) aþaðýdaki bölümlerden oluþuyor:

* Genel bilgi
* Kurulum ve ayarlar
* Arayüz

Sylpheed SSS - Genel bilgi

S01  Diðer dillerde SSS'lar var mý?
Y.   Evet, bu sayfanýn altýnda fransýzca, italyanca ve japonca da 
     dahil olmak üzere birçok dilde çeviriye baðlantýlar bulunuyor. 

S02  Sylpheed nedir?
Y.   Sylpheed GTK+ tabanlý, X-Window Sistemi üzerinde çalýþan bir e-posta  
     (ve news) okuma programýdýr. Sylpheed,

     * Çabuk yanýt veren
     * Zarif ve geliþmiþ bir arayüz 
     * Kolay ayarlanabilen, intuitive operation
     * Çok sayýda özellik
                                             
S03  Sylpheed'i nereden alabilirim?
Y.   http://sylpheed.good-day.net adresinden indirebilirsiniz.
     Tarball kaynak kodlarýnýn yaný sýra, RPM paketlerini 
     (Redhat ve Mandrake için), Debian için DEB paketlerini ve Solaris ve 
     FreeBSD kurulumlarýný indirebileceðiniz sitelere de baðlantýlar 
     bulunuyor.
                                                              
S04  Sylpheed'i kim yazýyor?
Y.   Hiroyuki Yamamoto 

S05  Sylpheed kelimesi ne anlama geliyor?
Y.   "Hafif" anlamýna gelir, hava gibi. Bu, rüzgar ruhlarýnýn isminden, 
     Sylph'lerden geliyor.

S06  Sylpheed mesajlarý nasýl saklýyor?
Y.   Mesajlar MH ve EMH tarafýndan kullanýldýðý gibi MH mesajdosya 
     biçiminde saklanýyor. Maildir ve mbox biçimleri (henüz) 
     desteklenmiyor, ancak bir mbox dosyasýný Sylpheed mesaj kutusuna 
     çevirmek mümkün. 

S07  Mesajlarýn otomatik alýnmasý neden çalýþmýyor? 
Y.   Otomatik alým bu sürümden beri çalýþýyor. Eðer ihtiyacýnýz varsa ya 
     da istiyorsanýz yeni sürümü kurmalýsýnýz.

S08  Sylpheed'in mesaj filtreleme özelliði var mý?
Y.   Evet. Configuration -> common preferences -> filtering altýnda 
     bulabilirsiniz..

S09  Sylpheed'in IMAP desteði var mý?
Y.   Evet. 0.4.99 sürümünden beri IMAP destekliyor.

S10  Sylpheed'de yerel unix posta kutusu desteði var mý?
Y.   Evet.

S11  Sylpheed'de IPv6 desteði var mý?
Y.   Evet, Sylpheed tamamen IPv6'yý destekliyor.

S12  Sylpheed GPG gibi þifreleme programlarýný destekliyor mu?
Y.   Evet. GPG yapýlmýþtýr ve iyi çalýþmaktadýr.

S13  Sylpheed MIME tiplerini nasýl kontrol etmektedir??
Y.   Sylpheed Mutt tipi mime kontrolü yapmaktadýr.

S14  Sylpheed HTML mesajlar yazmama izin veriyor mu?
Y.   Hayýr. Bu konu üzerine bir tartýþma yapýlmýþ ve sonucu HTML 
     mesajlarýn istenmediði olmuþtur. Eðer gerçekten HTML mesaj 
     göndermeniz gerekiyorsa, elbette e-postanýza bir web sayfasý 
     ekleyebilirsiniz. HTML mesajlar için Sylpheed'e birçok yama 
     yapýlmýþtýr. Bu yamalarý, Sylpheed Yama Sayfasý'ndan (S18'e 
     bakýnýz) alabilirsiniz.  

S15  Sylpheed adres alanlarýnda isim tamamlayabiliyor mu? 
Y.   Evet. "li" harfleriyle baþlayan bir isim aramak için,
     "li" yazýn (týrnaklar olmadan) ve TAB tuþuna basýn.
     Bu size doðru ismi gösterecektir (adres defterinizde sadece bir 
     "li" olursa). Öteki türlü, önünüze istediðiniz ismi seçme olanaðý 
     tanýyan bir liste gelir. Örneðin Linus Torvalds, Linda Hamilton. Ama 
     ayný zamanda  "li" ile baþlayan e-posta adresleri de listede 
     görünecektir (liz@yahoo.com gibi).

S16  Güzel, ama TAB tuþuna bastýðýmda bir hata mesajý alýyorum.
Y.   Ýsim tamamlama özelliðini kullanmak istediðinizde, adres 
     defterinizde isimler olduðuna emin olun. Eðer hiç isim olmazsa, 
     Sylpheed bir þeyleri tamamlama konusunda zorluk çeker.

S17  Sylpheed neden bu kadar hýzlý?                          
Y.   Çünkü bunun için dizayn edildi!

S18  Sylpheed için mevcut yamalarý nereden alabilirim?
Y.   Sylpheed Yama Sayfasý:
     http://www.teledix.net/sylpheed/
     (Ayrýca Kurulum bölümüne yamanýn kurulumu ile ilgili bakýnýz)

S19  Yamalarý nasýl gönderebilirim, hatalarý nasýl haber verebilirim, 
     Sylpheed ile ilgili baþkalarýyla nasýl konuþabilirim?
Y.   Baþkalarýyla konuþmak için, http://sylpheed.good-day.net adresinden  
     Sylpheed mesaj listesine katýlmalýsýnýz. Bir japonca, bir de 
     ingilizce liste olduðuna dikkat edin, doðru olaný seçin. Eðer tüm 
     dünyanýn öðrenmesini istediðiniz bir yamanýz varsa, lütfen Sylpheed 
     Yama Sayfasý yöneticisi ile sylpheed@thewildbeast.co.uk adresinden 
     baðlantýya geçin.

S20  Mesaj gönderdiðimde, ISO-8859-1 olduðunu belirtsem bile  
     Content-Type baþlýðý mesajýn US-ASCII olduðunu söyluyor?
Y.   Eðer ISO-8859-1 karakterleri (>= 0x80) mesaj gövdesinde 
     kullanýlmazsa, Sylpheed otomatik olarak karakter seti deðerini 
     Content-Type baþlýðýnda US-ASCII olarak ayarlar.

S21  Neden sözcük kaydýrma çalýþmýyor gibi gözüküyor?
Y.   Sözcük kaydýrma biraz garip belki. Ýstediðiniz kadar uzun satýrlar 
     yazabilirsiniz. Mesajý göndereceðiniz zaman, Sylpheed önce satýrlarý 
     ayarladýðýnýz satýr geniþliðine göre kaydýracak, ondan sonra mesaj 
     kuyruðuna atacaktýr. Bu düþündüðünüzden çok daha uygundur. Bir satýr 
     kaydýrýldýktan sonra (yazýda satýr sonlarýna gerekli iþaretler 
     eklenir) ve oradaki satýra yeni bir þeyler eklediðinizde ayrý bir 
     satýra kayacak, önceki satýrdan bir ya da daha fazla kelimeyi 
     ortalýkta býrakacaktýr. 
     Ör.

     Bu kaydýrýlmýþ bir
     uzun satýr.

     Þimdi ilk satýra bir kelime ekliyorsunuz:

     Bu kaydýrýlmýþ bir
     çok
     uzun satýr.

     Bu, mesajýnýzýn tekrar güzel görünür hale gelmesi için elle epey bir 
     ayarlama yapmak zorunda kalmanýza yol açabilir.

S22  Sylpheed için en son SSS dosyasýný nereden bulabilirim??
Y.   Ýngilizce SSS dosyasýnýn yapýldýðý http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm 
     sayfasýna gidin. Orada diðer dillerde SSS'a da baðlantýlar 
     bulabilirsiniz. 

S23  Bir mbox'ý Sylpheed'in MH mesajdizinlerine cevirebilir miyim?
Y.   Evet, sadece mesajlarýnýzýn bulunmasýný istediðiniz dizini 
     yaratýn/seçin, ve File menüsünden "Import mbox file"ý seçin.

S24  Procmail'i MH mesaj sistemi ile mesajlarýmý sýraya dizmek için 
     kullanabilir miyim?
Y.   Evet. Detaylar için procmail'in man sayfasýna bakýn.

S25  Sylpheed'i bir üst sürüme güncellerken, dikkat etmem gereken noktalar 
     var mi?
Y.   Evet!
     0.4.50 'a güncellerken: newsgroup ayarlarýnýzý tekrar yapmalýsýnýz
     0.4.63 'e güncellerken: Configuration menüsünden URL renklerini 
     ayarlamalýsýnýz
     0.4.65'e güncellerken: bazý menü seçeneklerinin yerleri deðiþti


Sylpheed SSS - Kurulum ve Ayarlar

S01  Sylpheed'i derlemek için nelere ihtiyacým var?
Y.   POSIX uyumlu herhangi bir UNIX veya benzeri bir iþletim sistemi 
     ör. Linux, FreeBSD, Solaris
     GTK+ 1.2.6 ya da sonrasý
     Yeni bir ANSI C derleyicisi (gcc 2.7.2.3 da çalýþmalý)
     Not: Sun C'nin Sylpheed'i derlemediði bildirildi.
     Ýsteðe baðlý olarak:
     - Imlib veya gdk-pixbuf (sylpheed'in kendi resim göstericisi için)
     - libcompface (X-Face için)
     - libjconv (I18N için)
     - GPGME (GnuPG için)
     - GTK+-devel ve Xfree86-devel'in eþ deðeri.
       
     Bunlar olmadýðý takdirde ./configure tamamlanamayacaktýr.

S02  Sylpheed'i nasýl ayarlýyorum?
Y.   Sylpheed'i ilk kez çalýþtýrdýðýnýzda, posta kutularýnýzý nerede 
     saklamak istediðinizi soracaktýr. Öntanýmlý olan yer /Mail 
     'dir. Bunu geçerli bir dizin ismi olduðu sürece istediðiniz herhangi 
     bir isimle deðiþtirebilirsiniz.

S03  Yeni bir hesabýn ayarlarýný nasýl yapýyorum?
Y.   Sylpheed'i ilk kez çalýþtýrdýktan sonra "Configuration" menüsüne 
     týklayarak bir e-posta hesabý ekleyebilirsiniz. "Create new account" 
     seçeneðini seçin ve ilgili alanlarý doldurun.

S04  Sylpheed'e kaç tane e-posta hesabý kurabilirim?
Y.   Sayý sýnýrsýzdýr. Sýnýr, bilgisayarýnýzýn yanýt vermemeye baþladýðý  
     yerdir.

S05  * Neden Sylpheed "delete" tuþuna bastýðýmda mesajlarýmý silmiyor?
     * Bir filtre ayarladým, ama Sylpheed filtrelemiyor.
     * Bir mesajý baþka bir posta kutusuna taþýdým ve taþýnmadý.
Y.   "Execute" tuþuna basmanýz gerekiyor.
     Diðer çözüm: ayarlar bölümünde (common preferences -> interface) 
     "execute commands immediately" kutusunu iþaretlemeniz gerekiyor.

S06  Mesaj / haber sunucum için özel adresler/portlar ayarlayabilir miyim? 
Y.   Evet, yapabilirsiniz. Her hesabýn ayarlarýnda, kullanmak istediðiniz 
     tam port adreslerini belirtebilirsiniz.

S07  Sylpheed tartýþma konularýna göre mesajlarý sýralama seçeneðine sahip 
     mi?
Y.   Evet. Summary menüsünden "Thread View"u seçerek ya da Ctrl+T 
     tuþlarýna basarak bu seçeneði açýp kapatabilirsiniz.

S08  Mesaj saklamak için birden fazla seviyede alt dizin yaratabilir 
     miyim?
Y.   Elbette. Bu bir sorun deðil.

S09  Sylpheed neden mesajlarýmý dýþarý göndermiyor ?
Y.   Gönderebilmek için en azýndan bir hesap yaratmanýz gerekiyor.
     (Bu, tek bir yerel posta kutusuyla yapýlan LAN kurulumlarýnda 
     harika bir tuzaktýr).

S10  Ýndirdikten sonra bir yamayý nasýl uyguluyorum?
Y.   Yamayý sylpheed dizinine kopyalayýn
     Yamayý uygulayýn: 

     % patch -p0 < some.patch

     Veya, eðer gzip ile sýkýþtýrýlmýþsa: 

     % gzip -dc some.patch.gz | patch -p0

     ./autogen.sh 'ý çalýþtýrýn, yaratýlan /config.cache dosyasýný 
     kaldýrýn (/usr/local 'a kurmak istediðiniz sürece). ./configure 'u 
     uygun seçeneklerle çalýþtýrýn ve make yapýn. 
     (Sylpheed yamalar sayfasýndaki yazýnýn aynýsý.)

S11  Compface resimleri için desteði nasýl derliyorum?
Y.   Bunu yapabilmeniz için ?libcompface? isimli bir paketin sisteminizde 
     kurulu olmasý gerekiyor.

S12  Kendi compface resmimi nasýl yapýyorum?
Y.   Faces paketi, bir 48x48 xbm dosyasýný compface için uygun biçime 
     çeviren xbm2ikon isimli bir script içeriyor.


Sylpheed SSS - Arayüz

S01  Sylpheed'in benim dilimde göstermesi için ne yapmalýyým?
     LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES gibi bazý çevre deðiþkenlerini kendi 
     dilinize göre ayarlamanýz gerekiyor.
     Genellikle LANG (ya da LC_ALL) yeterli olur.

S02  Öntanýmlý gelen yazý tipini sevmiyorum. Bunu deðiþtirebilir miyim?
Y.   Evet. "Configuration->common preferences" bölümünde "Display" 
     altýndan.

S03  Mesaj listesinde çok fazla kolon var!!
Y.   "Configuration->common preferences" bölümünde "Display" altýnda "Set 
     display item of summary" tuþuna basabilirsiniz. Bu karþýnýza mesaj 
     listesinde gösterilmesini ya da dýþarýda býrakýlmasýný 
     isteyebileceðiniz tüm özelliklerin bir listesini veren bir ekran 
     çýkaracaktýr.

S04  Mesajlarýmý yazmak için farklý bir editör kullanabilir miyim?
Y.   Kullanabilirsiniz. Configuration->common preferences bölümünde
     "Other"ýn altýnda istediðiniz editörü tanýmlayabilirsiniz.
     Vi veya emacs gibi bir satýr editörü kullanmak istiyorsanýz, önünde 
     -e parametresi ile kabuðunuzun (term, rxvt) ismini yazmayý unutmayýn. 
     Ör: rxvt -e vi %s

S05  Sylpheed arayüzünde yazý tipi boyunu nasýl deðiþtirebilirim?
Y.   GTK+ yazý tipi ~/.gtkrc, veya ~/.gtkrc.mine dosyalarýndan (~/.gtkrc 
     dosyasýný oluþturan) ayarlayabilirsiniz.
     Örneðin:
     style "default"
     {
     font =
  
"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1
"
     }
     widget_class "*"        style "default"

S06  Sylpheed dýþarý yolladýðým mesajlarýmý kaydediyor (Outbox kutusuna). 
     Bunu yapmasýný engelleyebilir miyim?
Y.   Configuration->common preferences bölümünde "Save sent message to 
     outbox" isimli bir kutucuk var. O kutucuðun üzerindeki iþareti 
     kaldýrýn, probleminiz çözülür.

S07  Sylpheed'deki tuþ ayarlarýný (kýsa yol) nasýl deðiþtirebilirim?
Y.   Bu çok basit. Bir fonksiyona bir kýsa yol tuþu ayarlamak istediðinizi 
     düþünelim, örneðin tüm mesajlarýnýzý göndermek için Ctrl-Y tuþuna 
     basmanýz gerekiyor. "Message" menüsüne týkayýn ve farenizi "Send all 
     messages" üzerine getirin. Þimdi Ctrl-Y 'ye basýn. Menü yazýsý hemen 
     güncellenecek ve fonksiyonunuz çalýþýr hale gelecektir. Lütfen Ctrl-Y 
     bundan  önce baþka bir fonksiyona kýsa yol olarak ayarlandýysa, artýk 
     o fonksiyonun bir kýsa yolu olmayacaðýna dikkat edin. Eðer 
     ayarladýðýnýz kýsa yol tuþunu kaldýrmak istiyorsanýz, ayný iþlemleri 
     yaparak menü seçeneði üzerinde delete tuþuna basýn. Kýsa yol iptal 
     edilecektir.

S08  Pencereleri fareyi kullanmadan kapatabilir miyim?
Y.   Tabii!! Tüm pencereleri deðil ama, ESCape tuþuna basarak, adres 
     defteri, bir mesajin kodunu gösteren pencereyi (message->view 
     source), mesaj baþlýklarýný görme penceresini ve diðer birçoðunu 
     kapatabilirsiniz. Sadece þansýnýzý deneyin, hepsini bulacaksýnýz.

S09  Mesaj özeti bölümünde tarihin gösterilme þeklini deðiþtirebilir 
     miyim?
Y.   0.4.65 sürümünden itibaren yapabilirsiniz. Seçenekler:
     %y = yýl                       %m = sayý olarak ay
     %d = sayý olarak gün           %c = locale için tarih/saat
     %A = isim olarak haftanýn günü %a = haftanýn gününün kýsa ismi
     %B = ayýn ismi                 %b = ayýn kýsa ismi
     %H = 24'lük saate göre zaman   %I = 12'lik saate göre zaman
     Daha fazla bilgi için "configuration" menüsüne gidin,
     "Common preferences / Display" bölümünü seçin ve tarih formatý için 
     farenizi giriþ kutusuna getirin.

S10  Compface resimlerini neden göremiyorum?
Y.   "Generel Preferences" bölümünde baþlýk penceresini gösterme 
     seçeneðini iþaretlemeniz gerekiyor.

S11  Hala resimleri göremiyorum. Neden?
Y.   Compface destegini derlememiþ olabilirsiniz. Kurulum / Ayarlar 
     bölümünde Sxx sorusuna göz atýn.